1
00:00:24,743 --> 00:00:27,037
Бързо, там е.
2
00:00:29,228 --> 00:00:30,730
Приближават се към нас.
3
00:00:33,972 --> 00:00:36,016
Побързайте, идва при нас!
4
00:00:36,104 --> 00:00:37,356
побързайте!
5
00:00:37,472 --> 00:00:38,681
Г-н Джойс.
6
00:00:39,941 --> 00:00:41,192
Преодолей го!
7
00:00:47,988 --> 00:00:49,197
Презареди!
8
00:00:53,278 --> 00:00:55,571
Назад, момчета!
Те ни имат в полезрението си.
9
00:01:01,207 --> 00:01:04,167
Г-н Хънтър, г-н Джойс, стойте до стената.
10
00:01:04,256 --> 00:01:06,008
Стреляйте при всяко движение.
11
00:01:18,827 --> 00:01:21,621
- Какво е това?
- Знаме.
12
00:01:24,854 --> 00:01:30,854
Превод и адаптация втора част:
claus68/SubTeam за www.subs.ro
13
00:01:32,015 --> 00:01:38,015
{\an9}Повторно синхронизиране:
SPteam @ www.speedapp.io
14
00:01:38,940 --> 00:01:44,940
{\an9}Субтитрите са изтеглени от
<цвят на шрифта="
15
00:01:55,096 --> 00:01:58,096
ОСТРОВЪТ НА СЪКРОВИЩАТА
Част II
16
00:02:02,291 --> 00:02:05,128
моля сър
Моля, не.
17
00:02:06,336 --> 00:02:08,379
Казвам се Джим Хокинс.
18
00:02:11,755 --> 00:02:13,552
Джим, какво е християнството за теб?
19
00:02:13,667 --> 00:02:15,419
- Това?
- Какво е за вас християнството?
20
00:02:15,505 --> 00:02:18,342
- Казвам се Джим, Джим Хокинс.
- Като ястреба, Джим?
21
00:02:18,392 --> 00:02:20,353
- Като сокола?
- да
22
00:02:20,425 --> 00:02:22,469
Имате ли късче от Рая със себе си?
23
00:02:26,585 --> 00:02:29,329
Казвам, ако имате парче сирене
все едно имаш късче от Рая.
24
00:02:30,614 --> 00:02:34,158
- Нямам парче сирене.
- Значи няма рай тогава.
25
00:02:35,092 --> 00:02:38,887
Моят божествен дълг е да те убия
всички, които имат дявола в очите.
26
00:02:43,225 --> 00:02:48,313
Някои идват при нас под формата на дявола,
влакнесто месо
27
00:02:48,355 --> 00:02:51,150
Старият Джон Силвър може да ви помогне
яхния, той можеше.
28
00:02:51,191 --> 00:02:54,194
Не Бен Гън, Бен Гън просто цвърчи.
29
00:02:54,236 --> 00:02:56,446
Познавате ли Джон Силвър?
30
00:02:56,488 --> 00:02:58,532
Онзи Силвър на плажа, видях го.
31
00:02:58,573 --> 00:03:01,118
- Сребро в морето.
- да
32
00:03:01,869 --> 00:03:03,495
Кремък.
33
00:03:03,537 --> 00:03:05,122
Не Флинт.
34
00:03:05,164 --> 00:03:06,415
Флинт е мъртъв.
35
00:03:06,456 --> 00:03:08,583
Вие сте дяволите, които дойдоха
да убие Бен Гън?
36
00:03:08,618 --> 00:03:10,169
- не
- Да го открадна?!
37
00:03:10,210 --> 00:03:12,838
- Не съм от хората на Флинт.
- Стани.
38
00:03:12,880 --> 00:03:14,131
ставай!
39
00:03:18,427 --> 00:03:20,470
Мръдни, Джим.
40
00:03:20,512 --> 00:03:22,014
Движи се.
41
00:03:25,059 --> 00:03:28,353
Хей момчета, каква игра играете тук?
42
00:03:28,395 --> 00:03:30,647
Можеш да видиш къде се крият, Джон Силвър.
43
00:03:30,690 --> 00:03:32,942
Щастлив удар
и те ще бъдат премахнати от играта.
44
00:03:32,983 --> 00:03:35,778
Трябва да си голям късметлия, за да ги имаш
елиминира всичките ви шестима
45
00:03:35,820 --> 00:03:37,279
с двоен удар.
46
00:03:37,321 --> 00:03:39,615
Особено след като се напихте с ром.
47
00:03:41,116 --> 00:03:44,453
- Махни се от пътя, Силвър.
- Иди и готви.
48
00:03:48,791 --> 00:03:50,835
Това е двоен удар.
49
00:03:50,876 --> 00:03:52,377
Качи!
50
00:03:53,340 --> 00:03:55,050
Джордж, нямаме прах за губене,
51
00:03:55,447 --> 00:03:57,967
Доведох оръженосеца и капитана
където исках.
52
00:03:58,008 --> 00:03:59,259
Като плъхове в капан.
53
00:03:59,301 --> 00:04:00,475
Като плъхове в капан.
54
00:04:00,511 --> 00:04:02,847
Чуйте внезапния му изблик на мъдрост
на Том.
55
00:04:02,888 --> 00:04:04,557
Не губете предимството си
56
00:04:04,599 --> 00:04:08,185
опитвайки се да изстреля птиците от гнездото
от тук.
57
00:04:08,227 --> 00:04:11,772
- Кажи кой, Силвър?
- Иди и готви, скари.
58
00:04:14,107 --> 00:04:16,318
Вашият капитан казва, това са те.
59
00:04:16,591 --> 00:04:20,406
Всички сме съгласни, че капитанът
да си затвори очите
60
00:04:20,454 --> 00:04:24,132
на бунта, който сте започнали
преди да кажа
61
00:04:24,221 --> 00:04:28,517
Времето за чакане свърши.
62
00:04:28,699 --> 00:04:31,744
Защото сега имате картата на съкровищата на Флинт.
63
00:04:33,043 --> 00:04:34,429
още не
64
00:04:34,712 --> 00:04:38,298
- Squire го няма?
- Откраднато е от кабината му.
65
00:04:41,861 --> 00:04:43,863
Том, донеси скарата на палубата.
66
00:04:44,179 --> 00:04:45,138
Да, Джон.
67
00:04:45,180 --> 00:04:46,849
Всички изглеждат малко гладни.
68
00:04:46,890 --> 00:04:48,454
Умирам от глад, Джон.
69
00:04:48,489 --> 00:04:50,018
Мога да изям кон.
70
00:04:50,060 --> 00:04:51,958
Нямаме повече коне.
71
00:04:51,993 --> 00:04:53,856
Какво ще кажете за рибата?
72
00:05:03,905 --> 00:05:06,992
за бога
спуснете знамето, капитан Смолет.
73
00:05:07,161 --> 00:05:08,668
не.
74
00:05:08,862 --> 00:05:12,158
Той действа като знак за нашата позиция,
не виждаш ли
75
00:05:12,200 --> 00:05:15,369
Ако сваля знамето,
Бих намалил авторитета си, г-н Трелони.
76
00:05:15,411 --> 00:05:18,539
Няма да проявявам слабост
на Силвър и хората му.
77
00:05:18,581 --> 00:05:20,541
Вашата гордост ще ни убие.
78
00:05:20,583 --> 00:05:22,876
Колкото повече стрелят
със замъглени умове с ром,
79
00:05:22,918 --> 00:05:25,213
- толкова повече прах ще разпръснат.
- Абсурдно е.
80
00:05:25,248 --> 00:05:27,131
Стойте на място, сър.
81
00:05:27,715 --> 00:05:30,009
- Хънтър, Джойс.
- Сър.
82
00:05:30,884 --> 00:05:32,553
Придържайте се към задълженията си момчета.
83
00:05:32,595 --> 00:05:34,263
Тук няма проблеми.
84
00:05:34,305 --> 00:05:35,848
Сега, сър, въпрос.
85
00:05:36,190 --> 00:05:38,327
Когато планирахте тази експедиция,
86
00:05:38,462 --> 00:05:42,007
вие сте подготвили кораб за възстановяване
да дойде да ни търси
87
00:05:42,456 --> 00:05:45,959
освен ако не се върнем в Бристол
на определена дата?
88
00:05:47,110 --> 00:05:48,652
Не го направих, сър.
89
00:05:50,947 --> 00:05:52,991
Колко дълго ще стигнат запасите ни, капитане?
90
00:05:53,032 --> 00:05:55,118
Три дни, д-р Ливзи.
91
00:05:55,298 --> 00:05:57,217
Три дни.
92
00:05:57,718 --> 00:06:00,804
И имаме боеприпаси за една битка.
93
00:06:44,042 --> 00:06:46,585
Кратка на мелодия, силна нарочно,
не мислиш ли така
94
00:06:46,628 --> 00:06:48,046
За какво направи това?
95
00:06:48,087 --> 00:06:52,926
Направих го, защото на онзи остров
нашите пари са заровени.
96
00:06:53,183 --> 00:06:55,720
Парите, които направих с Флинт.
97
00:06:55,762 --> 00:06:58,932
С нашите честни убийства
и чрез кражби.
98
00:06:58,973 --> 00:07:02,132
Сега можете да подскачате тук
като маймуни през дърветата
99
00:07:02,204 --> 00:07:05,542
или можем да се заемем с работа
и да отидем да ги вземем.
100
00:07:05,730 --> 00:07:10,276
О, спокойно момчета.
Трезвият човек говори.
101
00:07:10,318 --> 00:07:15,114
Всички знаем колко заслужава доверие
той е човек, който не пие, нали момчета?
102
00:07:15,156 --> 00:07:17,659
този следобед
Отивам на среща
103
00:07:17,701 --> 00:07:20,203
където интелектуалците в нашата група,
104
00:07:20,244 --> 00:07:23,892
те се опитаха да свалят знаме,
от над 1000 метра.
105
00:07:23,983 --> 00:07:26,492
- Как звучи това?
- Ти им каза, Дългия Джон.
106
00:07:26,581 --> 00:07:28,459
- Нищо.
- Донесе ли ни карта?
107
00:07:28,540 --> 00:07:30,006
Той не го направи.
108
00:07:30,152 --> 00:07:32,966
Отнесе оръдието на острова
109
00:07:33,007 --> 00:07:35,802
къде можеше да причини повече щети?
110
00:07:39,138 --> 00:07:41,350
добре какво ще правим след това
Дългия Джон?
111
00:07:41,391 --> 00:07:47,021
Това, което ще направим, е да изпратим шпионин
да ги следват
112
00:07:47,063 --> 00:07:48,444
и разберете къде е момчето.
113
00:07:48,491 --> 00:07:50,363
Кой ще бъде нашият шпионин, Джон?
114
00:07:51,264 --> 00:07:53,349
- Можеш ли да плуваш, Том?
- Да...
115
00:07:59,784 --> 00:08:04,372
Така че Том е нашият шпионин и останалите
можете да се държите като екипаж!
116
00:08:08,210 --> 00:08:11,254
Уважавайки ме отново
като капитан.
117
00:08:15,006 --> 00:08:16,763
И така, кой е с мен?
118
00:08:16,919 --> 00:08:19,179
Вдигнете ръцете си.
119
00:08:27,757 --> 00:08:29,800
Единодушие.
120
00:08:37,780 --> 00:08:39,324
Движи се.
121
00:08:46,399 --> 00:08:47,942
чакай
122
00:08:59,719 --> 00:09:01,263
Искате ли да го направите сами?
123
00:09:04,656 --> 00:09:07,994
Прости на този дявол за всичко, което е направил.
124
00:09:18,586 --> 00:09:20,547
Виждаш ли спасението ми там?
125
00:09:23,165 --> 00:09:26,997
Ти направи тази лодка
от кожата на тези демони?
126
00:09:27,039 --> 00:09:30,876
Това не е корабът на Флинт, но ще ме вземе
обратно в колониите един ден.
127
00:09:30,918 --> 00:09:32,627
Аз и спасението в морето.
128
00:09:34,462 --> 00:09:36,714
Плавал ли си с Флинт и Силвър?
129
00:09:57,045 --> 00:09:58,296
– Тогава бях първото момче.
130
00:10:00,620 --> 00:10:02,163
Бях като теб.
131
00:10:04,704 --> 00:10:06,539
върви
132
00:10:06,564 --> 00:10:08,483
Не ме питай нищо сега.
133
00:10:51,299 --> 00:10:53,225
къде ме водиш
134
00:10:53,266 --> 00:10:54,477
върви
135
00:10:54,518 --> 00:10:55,644
Сега!
136
00:11:01,725 --> 00:11:03,936
Към знамето, Крисчън Джим.
137
00:11:04,268 --> 00:11:05,850
Капитан Смолет.
138
00:11:05,913 --> 00:11:07,705
Там ще отидете.
139
00:11:08,460 --> 00:11:11,546
Този вонящ рай не е за вас
момче
140
00:11:12,994 --> 00:11:14,287
Върви, момче.
141
00:11:16,832 --> 00:11:18,083
върви
142
00:11:41,207 --> 00:11:42,500
хей
143
00:11:43,542 --> 00:11:44,960
кой е там
144
00:11:45,001 --> 00:11:47,253
Не стреляй, Джим Хокинс.
145
00:11:47,296 --> 00:11:49,590
- Донесох храна.
- Кой е с теб, Джим?
146
00:11:49,631 --> 00:11:51,758
Никой, г-н Хънтър.
147
00:11:51,793 --> 00:11:53,885
Вдигнете ръцете си нагоре.
148
00:11:53,927 --> 00:11:56,200
- Кой те изпрати?
- Никой.
149
00:11:56,476 --> 00:11:57,686
какво искаш
150
00:11:57,887 --> 00:12:00,182
Да говоря с капитана.
151
00:12:05,397 --> 00:12:07,148
- Силвър те изпрати?
- не
152
00:12:07,191 --> 00:12:09,443
- Това момче е шпионин.
- не
153
00:12:09,485 --> 00:12:12,279
Бягах от този престъпник
Бях на острова.
154
00:12:12,321 --> 00:12:14,573
Трябва да го обесим
като предател, какъвто е.
155
00:12:14,615 --> 00:12:15,866
- Вържете го, г-н Джойс.
- Сър.
156
00:12:16,160 --> 00:12:17,230
Капитане... хайде.
157
00:12:17,525 --> 00:12:19,757
Докторе, вие ме познавате.
158
00:12:20,023 --> 00:12:22,817
- Срещнахте баща ми.
- Баща ти беше летен неудачник, Хокинс.
159
00:12:23,905 --> 00:12:25,407
Длъжник.
160
00:12:25,432 --> 00:12:27,731
Като неблагонадежден,
какъвто си.
161
00:12:27,929 --> 00:12:31,140
Сега, когато Силвър е твой баща,
ще отговаряш за него пред закона.
162
00:12:31,194 --> 00:12:32,065
не.
163
00:12:32,112 --> 00:12:35,357
Капитане, искам да съм с вас сега.
Не съм направил нищо, което да го застраши.
164
00:12:35,538 --> 00:12:36,748
Млъкни, Хокинс!
165
00:12:36,889 --> 00:12:39,684
- Скуайър, той е просто момче.
- Завържете го за мачтата.
166
00:12:39,899 --> 00:12:40,900
господине
167
00:14:12,725 --> 00:14:14,518
благодаря
168
00:14:15,770 --> 00:14:17,277
Оценявам помощта.
169
00:14:17,312 --> 00:14:19,857
Оценявам вашата доброта, мадам.
170
00:14:19,899 --> 00:14:23,443
И когато хората на скуайър Трелони се върнат,
Ще се справя някак с тях.
171
00:14:23,665 --> 00:14:25,624
Ще ги помоля да не ни изселват.
172
00:14:25,821 --> 00:14:31,425
Защото, г-жо Силвър, сине ми
е на експедиция със самия Скуайър
173
00:14:31,869 --> 00:14:33,697
точно сега
174
00:14:33,799 --> 00:14:36,843
Което обещава голяма награда за всички.
175
00:14:36,885 --> 00:14:41,432
И с тази награда синът ми ще бъде
способен да плати дълга на баща си.
176
00:14:42,147 --> 00:14:43,835
разбира се
177
00:14:44,561 --> 00:14:46,926
Но няма да остана дълго,
г-жа Хокинс.
178
00:14:46,967 --> 00:14:49,219
Трябва да се върна отново в Бристол.
179
00:14:50,262 --> 00:14:52,785
Съпругът ми е моряк.
180
00:14:52,911 --> 00:14:54,580
Той е добър човек.
181
00:14:54,809 --> 00:14:57,067
Ще намеря начин да стигна до него.
182
00:14:57,102 --> 00:14:58,846
Тогава ние сме ние сме
и двамата в една и съща ситуация.
183
00:14:59,689 --> 00:15:03,275
Ти чакаш съпруга си, аз чакам сина ти.
184
00:15:30,442 --> 00:15:32,736
Какво мислиш, Флинт?
185
00:15:36,842 --> 00:15:38,636
Знаме на мира.
186
00:15:47,462 --> 00:15:48,835
Знаме на мира.
187
00:15:48,926 --> 00:15:50,428
виждаш ли го
188
00:15:52,411 --> 00:15:53,912
Размахвам го.
189
00:15:55,000 --> 00:15:58,054
Какво искаш от знамето на мира, Силвър?
190
00:15:58,223 --> 00:16:00,225
Капитан Силвър, сър.
191
00:16:00,808 --> 00:16:03,269
Хайде да се качим и да обсъдим нещо.
192
00:16:03,311 --> 00:16:05,105
Нека да определим условията.
193
00:16:06,269 --> 00:16:09,105
Хънтър, покрива западната стена,
Сив север.
194
00:16:09,227 --> 00:16:11,486
Д-р Ливси,
следи злодея като ястреб.
195
00:16:14,937 --> 00:16:17,376
Не познавам капитан Силвър.
196
00:16:17,532 --> 00:16:20,618
добре
защото капитанът е напуснал кораба си,
197
00:16:20,766 --> 00:16:23,727
и премести булендерите си другаде
198
00:16:23,889 --> 00:16:27,726
онези бедни момчета ми се обадиха
аз на негово място.
199
00:16:27,994 --> 00:16:31,790
и със съжаление,
Приех отговорността.
200
00:16:33,166 --> 00:16:35,918
Виждам, че сте хванали един от
най-доброто от нас.
201
00:16:36,361 --> 00:16:37,821
Джим.
202
00:16:39,214 --> 00:16:41,072
Арестувайте този човек, капитан Смолет.
203
00:16:41,173 --> 00:16:43,717
Дръжте пистолета и устата си тихи,
Трелони.
204
00:16:44,445 --> 00:16:46,249
това ясно ли е
205
00:16:46,356 --> 00:16:48,358
Знаме на мира.
206
00:16:53,689 --> 00:16:55,322
Лула на мира.
207
00:16:55,771 --> 00:16:57,848
Искате ли да обсъдим правилно?
208
00:16:57,960 --> 00:17:00,296
Искам да има правилна дискусия.
209
00:17:00,337 --> 00:17:03,369
Искам да си кореспондирам с лула на мира.
210
00:17:03,485 --> 00:17:06,572
Доста е трудно да се каже това
толкова рано сутринта.
211
00:17:11,497 --> 00:17:16,043
Вие сте числено превъзхождани.
212
00:17:16,172 --> 00:17:19,175
Ти дори нямаш кораб,
не идват подкрепления.
213
00:17:19,304 --> 00:17:21,597
Нямате нужда от лекар
няма гръбнак да ти кажа
214
00:17:21,639 --> 00:17:23,641
че тук няма чума.
215
00:17:23,684 --> 00:17:27,228
Така че трябва да имаме картата.
216
00:17:28,512 --> 00:17:30,556
Дайте ни го и ние няма да ви убием.
217
00:17:34,744 --> 00:17:39,624
Знаеш ли какво никога не разбрах
Вие сте пирати?
218
00:17:40,067 --> 00:17:42,361
Не става въпрос само за парите, нали?
219
00:17:44,294 --> 00:17:46,046
Граби, краде.
220
00:17:46,589 --> 00:17:50,566
Сдобийте се с богатства, по-големи от
достоен човек като мен някога ще види.
221
00:17:51,099 --> 00:17:54,372
Няма коментари, Силвър?
222
00:17:54,642 --> 00:17:55,858
За мнозина е вярно.
223
00:17:56,734 --> 00:17:58,736
За мнозина това е начин на живот.
224
00:17:58,885 --> 00:18:00,178
И умират така.
225
00:18:00,219 --> 00:18:02,430
Но аз не съм такъв, капитан Смолет.
226
00:18:04,604 --> 00:18:06,648
Не Дългия Джон.
227
00:18:09,012 --> 00:18:13,850
Ще доживея остатъка от дните си
в хубави дрехи с жена ми
228
00:18:13,892 --> 00:18:15,644
возене в карета.
229
00:18:16,979 --> 00:18:19,649
В Бристол имам банкова сметка.
230
00:18:20,184 --> 00:18:22,812
Остани жив и ще видиш.
231
00:18:35,780 --> 00:18:37,782
дай ми картата
232
00:18:39,075 --> 00:18:40,292
Ние го нямаме.
233
00:18:40,327 --> 00:18:42,412
Знаем, че го имате.
234
00:18:48,439 --> 00:18:50,482
Тогава ми дай момчето.
235
00:18:51,185 --> 00:18:55,565
Покажете му милост
и аз ще ви покажа.
236
00:18:59,506 --> 00:19:02,049
- Освободете момчето.
- не
237
00:19:02,099 --> 00:19:03,558
Оставете го да избере.
238
00:19:06,212 --> 00:19:07,630
Капитан.
239
00:19:07,778 --> 00:19:09,821
Дръж на думата си, Силвър.
240
00:19:09,957 --> 00:19:12,460
Като капитан.
241
00:19:14,454 --> 00:19:16,497
Разбирам, капитане.
242
00:19:17,913 --> 00:19:19,582
Хайде, Джими.
243
00:19:27,511 --> 00:19:29,021
продължавай
244
00:19:29,084 --> 00:19:32,004
Извадете каквото имате в джобовете си
и всичко ще е наред.
245
00:19:32,165 --> 00:19:34,836
За мен беше удоволствие да разговарям с вас,
господа.
246
00:19:34,913 --> 00:19:36,581
Сега имате ново семейство.
247
00:19:36,642 --> 00:19:39,980
Аз ще се погрижа за теб
сякаш си мой син
248
00:19:40,095 --> 00:19:42,097
Ще го направя, Джим.
249
00:19:43,841 --> 00:19:46,010
Капитан Смолет, имам картата, сър.
250
00:19:46,051 --> 00:19:47,094
Дай ми го!
251
00:19:47,136 --> 00:19:49,244
Откраднах го за него
това поиска от мен.
252
00:19:49,279 --> 00:19:52,491
Но никога не й го дадох,
защото знаех, че не е добре.
253
00:19:52,533 --> 00:19:55,661
Те са тези, които са лоши, Джими,
видяхте с очите си.
254
00:19:56,007 --> 00:19:57,433
Махай се, Силвър!
255
00:19:57,647 --> 00:19:59,308
Ела с мен, Джими.
256
00:19:59,850 --> 00:20:01,477
Къде ти е мястото.
257
00:20:03,493 --> 00:20:07,710
следващия път като те видя
би било добре да те видя въоръжен.
258
00:20:07,961 --> 00:20:09,420
Ще бъда, Смолет.
259
00:20:10,073 --> 00:20:11,323
аз ще бъда
260
00:20:11,918 --> 00:20:16,806
Тези, които ще умрат, ще бъдат късметлиите!
261
00:20:38,324 --> 00:20:40,118
Ти си крадец, момче!
262
00:20:41,621 --> 00:20:42,915
Ти си крадец!
263
00:20:43,117 --> 00:20:44,326
Ти си крадецът!
264
00:20:44,368 --> 00:20:46,687
Ти открадна нашата част от картата!
265
00:20:46,747 --> 00:20:47,956
И това се казва кражба!
266
00:20:48,078 --> 00:20:50,796
Ти си крадецът!
267
00:20:50,958 --> 00:20:53,002
Скуайър! Скуайър Трелони.
268
00:20:54,044 --> 00:20:57,089
остави го
ти уби последния човек, който те удари.
269
00:20:57,244 --> 00:20:58,703
Оръжие надолу, сър.
270
00:21:03,534 --> 00:21:05,786
Исках да отида със Силвър и хората му.
271
00:21:06,015 --> 00:21:07,808
Защото не виждах друг начин
остава жив
272
00:21:07,850 --> 00:21:09,810
защото неговият инат и алчност
273
00:21:09,852 --> 00:21:12,030
те ни доведоха до ситуацията да бъдем убити.
Така че защо да не се присъедините към тях?
274
00:21:12,102 --> 00:21:12,851
Обхват.
275
00:21:12,939 --> 00:21:14,524
Поради факта
как се отнасяш към мистър стрела
276
00:21:15,351 --> 00:21:18,343
Видях твърде малко разлики
между тяхната преценка и неговата.
277
00:21:18,712 --> 00:21:20,421
Страхувах се за живота си.
278
00:21:20,571 --> 00:21:23,365
Страхувах се да последвам този човек отново.
279
00:21:36,585 --> 00:21:38,628
имаш ли картата
280
00:21:41,216 --> 00:21:44,011
Джон!
Съжалявам Джон.
281
00:21:58,960 --> 00:22:01,755
Той ще ни нападне веднага щом получи възможност,
сега той няма избор.
282
00:22:01,784 --> 00:22:03,577
Точно това искаме.
283
00:22:04,498 --> 00:22:07,385
Искам всички да сте в периметъра.
284
00:22:07,522 --> 00:22:09,815
Когато пусна алармата, искам всички да сте там.
285
00:22:12,756 --> 00:22:14,425
И ти, Джим.
286
00:22:28,981 --> 00:22:31,234
Наточете мечовете си, момчета.
287
00:22:31,401 --> 00:22:32,944
Време е да играем на криеница!
288
00:23:21,784 --> 00:23:25,371
Баща ти не беше ненадежден,
Трелони сгреши, като каза това.
289
00:23:28,272 --> 00:23:30,565
Трябваше да си кажа и това.
290
00:23:33,087 --> 00:23:35,923
Той беше добър приятел
и добър удар за майка ти.
291
00:23:39,108 --> 00:23:41,944
Трябва да се гордеете с него.
292
00:23:51,701 --> 00:23:55,037
Силвър е сложил бойното си лице, той идва.
293
00:23:57,036 --> 00:23:59,045
Не им казвай за Бени Гън, става ли?
294
00:23:59,080 --> 00:24:02,667
Дори не казвай на дявола.
Той ще ме убие, както ще убие и теб.
295
00:24:04,560 --> 00:24:05,854
защо
296
00:24:09,030 --> 00:24:10,697
Предателство.
297
00:24:11,639 --> 00:24:13,386
Предателят на собствения си екипаж.
298
00:24:13,427 --> 00:24:14,679
Това съм аз.
299
00:24:15,179 --> 00:24:18,517
И когато той знае това,
ще ме изпрати на онова горещо място, Джим.
300
00:24:18,552 --> 00:24:20,216
Не му позволявай да ме прати по дяволите.
301
00:24:20,356 --> 00:24:22,190
Всичко, което искам, е късче от рая.
302
00:24:23,988 --> 00:24:25,990
Как го предаде?
303
00:24:34,569 --> 00:24:37,614
Сключих сделка с друг екип,
това направих
304
00:24:38,529 --> 00:24:40,321
Исках съкровището само за себе си.
305
00:24:42,799 --> 00:24:47,429
Донесох ги на острова и ги търсих навсякъде,
цели дни.
306
00:24:48,838 --> 00:24:50,696
Но те се ядосаха.
307
00:24:50,840 --> 00:24:52,342
И те се отегчиха от мен.
308
00:24:54,418 --> 00:24:56,170
Оставиха ме сам.
309
00:24:59,459 --> 00:25:01,002
Тогава сам.
310
00:25:03,323 --> 00:25:05,325
Това е моето наказание.
311
00:25:07,552 --> 00:25:09,053
колко
312
00:25:10,226 --> 00:25:12,269
Преброих 1000 дни.
313
00:25:12,653 --> 00:25:14,697
Но казвам бърза молитва
когато е неделя
314
00:25:16,065 --> 00:25:18,610
Но повечето дни
Прекарах ги в търсене на злато.
315
00:25:19,255 --> 00:25:20,506
Елате и ни помогнете в битката.
316
00:25:20,695 --> 00:25:23,239
Не, ще умреш преди да спечелиш
този дявол
317
00:25:25,426 --> 00:25:27,352
Но ако чудото се случи
318
00:25:27,494 --> 00:25:29,581
наричайте го свой капитан
че се срещаме при голямата скала.
319
00:25:29,665 --> 00:25:31,626
И да не носи знамето.
320
00:25:31,914 --> 00:25:33,308
Но сирене.
321
00:25:33,430 --> 00:25:35,181
Кажете му да донесе сирене.
322
00:25:35,710 --> 00:25:37,211
Искам го, Джими.
323
00:25:37,253 --> 00:25:39,219
Това е всичко, което Бени Гън иска.
324
00:25:39,574 --> 00:25:41,826
Искам си рая обратно.
325
00:25:58,790 --> 00:26:00,334
Всички вътре.
326
00:26:02,106 --> 00:26:03,429
хайде
327
00:26:03,571 --> 00:26:05,839
Д-р Ливси поема вратата, дърпа през решетките.
328
00:26:05,939 --> 00:26:07,513
- Хънтър, северна страна.
- Разбирам, капитане.
329
00:26:07,579 --> 00:26:10,046
Грей и Трелони, на изток.
330
00:26:11,041 --> 00:26:13,627
Там ще дойде основната атака.
331
00:26:20,880 --> 00:26:22,424
Всички са вътре.
332
00:26:23,175 --> 00:26:26,386
Джордж, половината хора
и тръгнете на север.
333
00:26:26,421 --> 00:26:29,164
След това атакувайте крепостта,
Дик и аз ще те покриваме.
334
00:26:29,244 --> 00:26:32,445
Останалите отиват на изток,
ще ги хванем по средата.
335
00:26:32,934 --> 00:26:34,894
По мой сигнал, момчета.
336
00:26:46,656 --> 00:26:48,200
господа
337
00:26:49,284 --> 00:26:51,687
Стремете се към центъра на тялото.
338
00:26:51,841 --> 00:26:53,384
Нека всеки изстрел се брои.
339
00:26:55,001 --> 00:26:57,544
Чуй гласа ми по време на битка
тяло до тяло.
340
00:27:34,554 --> 00:27:36,614
Не стреляйте по Смолет.
341
00:27:36,816 --> 00:27:38,067
Мое е.
342
00:27:39,710 --> 00:27:42,976
Както и Squire.
343
00:27:43,317 --> 00:27:45,527
И не стреляй по момчето.
344
00:27:46,251 --> 00:27:47,716
Всичко е мое.
345
00:27:47,964 --> 00:27:51,801
Но не остана никой, в който
да стреляме
346
00:27:55,017 --> 00:27:58,103
Мислиш, че можеш да ми свършиш работа
лекар?
347
00:27:58,784 --> 00:28:01,037
да, да
348
00:28:28,275 --> 00:28:30,194
Пистолетът ми, пистолетът ми!
349
00:28:41,763 --> 00:28:43,339
ставай!
350
00:28:43,650 --> 00:28:45,193
Пистолет, пистолет!
351
00:28:45,609 --> 00:28:47,319
Хокинс, побързай!
352
00:28:56,244 --> 00:28:59,290
Хайде момчета!
Без милост!
353
00:29:04,253 --> 00:29:06,213
Предай се!
354
00:29:09,705 --> 00:29:11,498
Моля, не!
355
00:29:16,125 --> 00:29:19,169
Вън с тях, момчета!
Хайде, нека стигна до тях!
356
00:29:19,518 --> 00:29:22,271
Вземи вратата, човече, вратата!
Дръж го, дръж го!
357
00:29:36,557 --> 00:29:38,267
Г-н Грей!
358
00:29:47,686 --> 00:29:50,147
Убийте ги!
Убийте ги всички!
359
00:29:53,135 --> 00:29:55,179
Хокинс.
360
00:31:40,216 --> 00:31:41,722
чакай
361
00:31:41,911 --> 00:31:43,871
наранен ли си
362
00:31:57,134 --> 00:31:58,928
Хайде момчета да ги видя!
363
00:31:59,682 --> 00:32:02,226
Стреляй, стреляй по него!
364
00:32:06,902 --> 00:32:08,654
Разбрах, да!
365
00:32:23,290 --> 00:32:25,585
какво...
Вземете го...
366
00:32:35,017 --> 00:32:37,770
Той е проклет лекар!
367
00:32:40,323 --> 00:32:42,910
тръгвай си
368
00:32:43,212 --> 00:32:46,174
тръгвай! тръгвай си
369
00:32:48,207 --> 00:32:51,294
Махай се оттук, махай се!
370
00:32:51,516 --> 00:32:53,524
Върнете ги.
371
00:32:53,566 --> 00:32:55,276
Джордж!
372
00:33:00,428 --> 00:33:02,340
Помогнете ми да вкарам капитана вътре.
373
00:33:02,894 --> 00:33:05,388
- Прикривам огъня, г-н Грей.
- Разбирам, сър.
374
00:33:10,152 --> 00:33:11,654
Дългия Джон.
375
00:33:11,716 --> 00:33:13,008
Хайде да тръгваме!
376
00:33:19,139 --> 00:33:20,640
Пазете се, сър.
377
00:33:23,556 --> 00:33:25,100
Останете тук, капитане.
378
00:33:28,269 --> 00:33:30,027
Колко съборих?
379
00:33:30,171 --> 00:33:32,423
Шест или седем.
380
00:33:33,774 --> 00:33:35,318
Сега имаме по-добър шанс.
381
00:33:35,753 --> 00:33:37,713
Скуайър.
382
00:33:38,292 --> 00:33:40,085
моля помогнете ми
383
00:33:47,014 --> 00:33:48,766
Страхливци.
384
00:33:49,047 --> 00:33:50,966
НЕ те видях да се биеш там, Силвър.
385
00:33:51,007 --> 00:33:52,217
Осигуряваме покриващ огън.
386
00:33:52,391 --> 00:33:55,687
Имам само един крак.
Бихте ли ме оставили да накуцвам до смърт?
387
00:33:55,926 --> 00:33:58,389
Толкова сме близо до парите, момчета.
388
00:33:58,431 --> 00:34:00,642
Майната му!
389
00:34:02,477 --> 00:34:06,022
Сега вие двамата вървете
след пистолета на палубата.
390
00:34:06,064 --> 00:34:07,577
Ще ни помогне.
391
00:34:07,712 --> 00:34:09,422
върви
392
00:34:09,837 --> 00:34:11,547
тръгвай!
393
00:34:17,410 --> 00:34:19,244
Ще разположим лагер тук.
394
00:34:19,285 --> 00:34:22,372
- Боли, Джон.
- Да видим.
395
00:34:22,827 --> 00:34:24,585
О, Том.
396
00:34:24,980 --> 00:34:26,690
о, момче
397
00:34:36,110 --> 00:34:39,947
- Четете ли ми, сър?
- да
398
00:34:48,733 --> 00:34:51,355
Когато се прибереш у дома...
ще бъдеш у дома с нас.
399
00:34:51,633 --> 00:34:54,761
Кажете на децата ми
че баща им ги е обичал.
400
00:34:56,197 --> 00:34:57,990
Кажете благодаря за жена ми.
401
00:34:59,279 --> 00:35:01,406
„Господ е мой пастир“.
402
00:35:02,161 --> 00:35:03,413
- Сър...
- "Няма да..."
403
00:35:03,521 --> 00:35:05,273
ще им кажа.
404
00:35:06,458 --> 00:35:08,502
Ще ги посетите, нали, сър?
405
00:35:10,726 --> 00:35:16,064
— Той ме накара да легна на зеленото пасище.
406
00:35:17,026 --> 00:35:20,333
"Той ме води към тихи води."
407
00:35:21,114 --> 00:35:25,753
"Въпреки че минах през сянката на долината на смъртта."
408
00:35:26,786 --> 00:35:29,663
— Не се страхувам от нищо лошо.
409
00:35:29,760 --> 00:35:31,512
Рейчъл.
410
00:35:33,816 --> 00:35:38,904
„Моят персонал, моите неща,
моят комфорт."
411
00:36:06,785 --> 00:36:10,080
моят син е в света
заедно със скуайър Трелони
412
00:36:10,122 --> 00:36:13,417
- печеленето на всички пари, от които се нуждаем.
- Подпишете тук, вдовица Хокинс.
413
00:36:13,458 --> 00:36:14,803
Но г-н Редрут, не ме слушайте.
414
00:36:14,856 --> 00:36:17,400
Синът ми е свързан със скуайър Трелони.
415
00:36:17,796 --> 00:36:19,548
моля те не прави това
416
00:36:19,589 --> 00:36:21,550
когато се върне
417
00:36:21,591 --> 00:36:25,407
той ще има достатъчно пари
да плати дълговете на баща си.
418
00:36:25,608 --> 00:36:29,224
Съмнявам се за заплатата на таксиста
поне ще покрие лихвата.
419
00:36:29,266 --> 00:36:30,725
Не, не разбираш.
420
00:36:30,767 --> 00:36:33,812
разбери жена
заповедите са от Squire Trelawney
421
00:36:33,854 --> 00:36:36,899
трябваше да влезе във владение на имота,
докато го няма.
422
00:36:36,941 --> 00:36:39,693
Давай момиче, давай.
423
00:36:39,734 --> 00:36:40,910
не.
424
00:36:40,945 --> 00:36:42,737
Защо ги изгаряте?
425
00:36:42,779 --> 00:36:46,616
Това, което не можете да носите от тук днес,
ще бъдат продадени или унищожени,
426
00:36:46,651 --> 00:36:47,827
такъв е законът, жено.
427
00:36:47,868 --> 00:36:51,163
Това са дрехите на съпруга ми!
Те са на сина ми!
428
00:36:51,205 --> 00:36:53,707
Знак.
429
00:37:10,911 --> 00:37:13,013
Отправяте се към Бристол?
430
00:37:13,141 --> 00:37:15,609
Мислех си за това.
431
00:37:15,658 --> 00:37:17,410
Познаваш ли някого там?
432
00:37:18,589 --> 00:37:20,090
имаш ли пари
433
00:37:26,627 --> 00:37:30,005
Вашият син Джим,
с тази Трелони ли е?
434
00:37:30,047 --> 00:37:31,466
да
435
00:37:35,803 --> 00:37:38,348
Моят Джон също тръгна на пътешествието.
436
00:37:39,181 --> 00:37:40,600
да
437
00:37:40,848 --> 00:37:43,186
Видях сина ви в Бристол
преди качване,
438
00:37:43,228 --> 00:37:45,730
така знаех, че има къде да отида.
439
00:37:45,771 --> 00:37:47,732
Виждал ли си Джим?
440
00:37:47,773 --> 00:37:49,497
Джон ми каза, че ще се погрижи за него.
441
00:37:49,592 --> 00:37:51,510
Той е добър човек, мой Джон.
442
00:37:51,572 --> 00:37:53,456
Мисля, че можем да останем заедно.
443
00:37:53,738 --> 00:37:56,532
Той ми показа състрадание,
когато ме намери
444
00:37:56,574 --> 00:37:58,159
къде беше
445
00:37:58,201 --> 00:37:59,785
Въпреки това ще му кажеш.
446
00:38:00,536 --> 00:38:06,417
Където той плати за моята компания,
след това той ме изведе от тази къща.
447
00:38:24,768 --> 00:38:27,605
Мисля, че има къде да отседнем.
448
00:38:27,646 --> 00:38:29,357
Поне тази вечер.
449
00:39:19,632 --> 00:39:21,926
Изкопайте две отделни дупки
за тези момчета
450
00:39:21,968 --> 00:39:24,720
не ги смесвай с другите негодници.
451
00:39:24,762 --> 00:39:26,722
Много добре, сър.
452
00:39:27,478 --> 00:39:30,814
Вземете лопата и това ще направим.
453
00:39:37,483 --> 00:39:39,408
Момчето ще чисти,
остани тук
454
00:39:39,515 --> 00:39:43,239
Вие и д-р Ливси ще отидете с мен
да търси съкровището.
455
00:39:43,281 --> 00:39:45,809
- Ще ни преследват един по един.
- Не оспорвай авторитета ми.
456
00:39:45,947 --> 00:39:48,503
Не можем да защитим това място
ако ни свършат мунициите
457
00:39:48,608 --> 00:39:52,111
и имам картата
което е най-важната част.
458
00:39:53,332 --> 00:39:56,627
И ще ходя на лов!
459
00:39:58,129 --> 00:39:59,964
Но ние няма да ви последваме, сър.
460
00:40:11,425 --> 00:40:13,184
Той е прав, докторе.
461
00:40:13,219 --> 00:40:15,263
Вече не можем да защитим това място.
462
00:40:15,304 --> 00:40:17,431
Не срещу седем.
463
00:40:17,473 --> 00:40:20,768
Особено ако докарат оръдието от кораба.
464
00:40:21,060 --> 00:40:24,605
Има човек, който може да ни помогне.
Името му е Бен Гън.
465
00:40:24,660 --> 00:40:26,717
Той не е приятел на Силвър
и познава острова.
466
00:40:26,769 --> 00:40:29,480
Мисля, че той знае по-безопасно място
отколкото този тук.
467
00:40:29,623 --> 00:40:32,978
Може да ни крие някъде.
Той оцеля тук три години, капитане.
468
00:40:33,024 --> 00:40:35,534
- Заслужава си да опитате.
- Не можем да останем тук.
469
00:40:37,805 --> 00:40:39,265
Знаете ли къде можете да го намерите?
470
00:40:39,326 --> 00:40:41,563
Той каза на Джим едно място
и каза, че иска да се срещне с вас.
471
00:40:41,658 --> 00:40:43,160
Аз ще го намеря.
472
00:40:44,543 --> 00:40:46,586
- Вземете Трелони с вас.
- Не, не.
473
00:40:46,621 --> 00:40:48,588
Той е добър с меча.
474
00:40:48,630 --> 00:40:51,174
Сър, Скуайър само мисли за
само едно нещо сега.
475
00:40:51,215 --> 00:40:54,218
Той е луд, който търси съкровище.
476
00:40:54,260 --> 00:40:55,512
Ще отида сам.
477
00:41:09,358 --> 00:41:14,446
- Еднозаряден пистолет.
- благодаря ви
478
00:41:16,784 --> 00:41:18,578
Сирене, както каза Джим.
479
00:41:19,703 --> 00:41:22,201
Ако те притеснява,
не мисли много и го вържи.
480
00:41:22,267 --> 00:41:23,769
И аз това си мислех.
481
00:41:30,964 --> 00:41:32,757
- Джим, дължа ти извинение.
- не
482
00:41:32,865 --> 00:41:34,624
За толкова много.
483
00:41:35,434 --> 00:41:37,228
Истината е, че мисля...
484
00:41:40,390 --> 00:41:43,726
Ние не винаги сме хората
които се надяваме да бъдем.
485
00:41:44,977 --> 00:41:46,771
Това е самата истина.
486
00:41:50,358 --> 00:41:52,110
Не губете сиренето.
487
00:42:35,237 --> 00:42:37,572
Силвър разположи лагер на плажа.
488
00:42:37,607 --> 00:42:39,282
Изчакайте оръдието.
489
00:42:39,324 --> 00:42:41,534
Той изпрати хора да го вземат от кораба
точно сега
490
00:42:41,576 --> 00:42:43,745
Мъртви сме къде
те успяват да направят това.
491
00:42:43,786 --> 00:42:46,018
Няма как да ги спрем.
492
00:42:46,053 --> 00:42:48,250
Не и с кораба толкова близо.
493
00:43:19,907 --> 00:43:22,701
Стъкло, госпожо. благодаря
494
00:43:24,098 --> 00:43:25,934
По този начин.
495
00:43:29,577 --> 00:43:33,263
Д-р Ливси също го няма
със скуайър Трелони.
496
00:43:33,397 --> 00:43:36,150
Той е приятел на съпруга ми.
497
00:43:37,758 --> 00:43:39,802
Знам, че няма да има нищо против.
498
00:44:00,186 --> 00:44:01,750
Питах навсякъде за теб.
499
00:44:01,788 --> 00:44:04,040
Трудна кучка си за намиране.
500
00:44:05,327 --> 00:44:08,622
Коледвах на всички бодеги,
всяка бариера в Бристол
501
00:44:08,664 --> 00:44:11,166
докато вятърът не ми прошепна
че си дошъл по този път
502
00:44:14,619 --> 00:44:16,586
Спрете да мълчите сега
503
00:44:16,755 --> 00:44:20,593
защото ме е яд, че парите
Long John's не са в багажа ви.
504
00:44:22,491 --> 00:44:25,035
- разбрахте ли
- Тя не знае нищо за него.
505
00:44:25,163 --> 00:44:26,582
- Кой си ти?
- Кой съм аз?
506
00:44:26,624 --> 00:44:29,960
- Черно куче.
- Аз съм твоят кошмар, любов.
507
00:44:30,002 --> 00:44:31,504
Къде са парите, момиче?
508
00:44:40,927 --> 00:44:43,220
защото аз съм...
509
00:44:47,311 --> 00:44:48,937
О, намерих ги.
510
00:44:49,117 --> 00:44:50,564
Оставете я!
511
00:44:50,606 --> 00:44:53,942
Намерихте ги, сега си отиват.
512
00:44:54,147 --> 00:44:56,329
Махай се!
513
00:44:56,419 --> 00:44:57,920
тръгвам си
514
00:45:00,082 --> 00:45:01,625
аз излизам
515
00:45:03,665 --> 00:45:06,020
- Излизам.
- Махай се!
516
00:45:06,107 --> 00:45:08,109
махай се оттук!
517
00:45:33,035 --> 00:45:34,286
кой е това
518
00:45:42,498 --> 00:45:44,291
какво?
519
00:46:09,135 --> 00:46:11,678
Това са странниците там, Силвър. кълна се
520
00:46:12,802 --> 00:46:15,889
седнете
521
00:46:32,013 --> 00:46:35,100
Не трябваше да си тръгваш
в петък, Джон.
522
00:46:36,743 --> 00:46:38,661
Това е денят, в който го убиха
нашия Господ.
523
00:46:39,772 --> 00:46:41,774
Слушате ли тези популярни християнски неща?
524
00:46:42,043 --> 00:46:44,837
Това са просто глупавите неща на онези, които
те се събуждат сутрин.
525
00:46:54,658 --> 00:46:57,202
Сега няма да дойда с това оръдие.
526
00:46:57,257 --> 00:46:58,967
Чувам бутилките.
527
00:46:58,996 --> 00:47:00,539
Те ще бъдат тук сутринта.
528
00:47:16,950 --> 00:47:18,744
Бен Гън?
529
00:47:50,248 --> 00:47:52,584
Натисни любовта ми.
Бутай, бутай!
530
00:48:04,558 --> 00:48:06,352
Дейвид.
531
00:48:07,921 --> 00:48:09,714
Момче ли беше?
532
00:48:12,248 --> 00:48:13,791
да
533
00:48:15,547 --> 00:48:18,091
Никой не можеше да ни спаси.
534
00:48:51,107 --> 00:48:52,312
- Какво е за вас християнството?
- Какво?
535
00:48:52,362 --> 00:48:54,864
- как се казваш
- Дейвид.
536
00:48:56,019 --> 00:48:57,538
Дейвид, Дейвид, Дейвид.
537
00:48:57,734 --> 00:48:59,472
Ти ли си капитанът, Дейв?
538
00:49:01,980 --> 00:49:04,774
Имам сирене за теб.
539
00:49:08,231 --> 00:49:10,275
Джим ми каза, че обичаш сирене.
540
00:49:13,861 --> 00:49:15,613
Трябва ли да го оставя тук?
541
00:49:17,407 --> 00:49:19,951
Там има сирене, нали?
542
00:49:19,993 --> 00:49:21,244
да
543
00:49:28,126 --> 00:49:30,420
искам да се прибера вкъщи
544
00:49:32,089 --> 00:49:33,633
Всички го искаме, Бен.
545
00:49:34,507 --> 00:49:36,509
Но сега сме в сериозни проблеми.
546
00:49:36,551 --> 00:49:40,138
Среброто има кораба и оръдието
и имаме нужда от вашата помощ.
547
00:49:41,639 --> 00:49:43,391
Трябва да напуснем палисадата.
548
00:49:43,433 --> 00:49:47,520
Ако можете да ни намерите безопасно място на острова,
можем да те закараме у дома
549
00:49:48,895 --> 00:49:51,280
Имам дворец, капитан Дейв.
550
00:49:51,649 --> 00:49:53,902
Построих дворец.
551
00:49:53,944 --> 00:49:55,695
къде е
552
00:49:55,870 --> 00:49:57,580
безопасно ли е
553
00:51:07,434 --> 00:51:11,438
студено ли ти е скъпа
При мен е топло.
554
00:51:11,480 --> 00:51:12,981
остани тук
555
00:51:13,982 --> 00:51:15,275
По този начин.
556
00:51:17,569 --> 00:51:19,613
По-евтин съм от пинта.
557
00:51:19,655 --> 00:51:21,657
Хей, колко искаш, момиче?
558
00:51:22,949 --> 00:51:25,494
- На теб говоря, момиче.
- Махай се!
559
00:51:25,536 --> 00:51:26,745
Исус.
560
00:51:27,788 --> 00:51:29,255
не мога да го направя
561
00:51:29,290 --> 00:51:32,125
Слушай, и аз не искам
да се върна в този живот.
562
00:51:32,167 --> 00:51:33,835
Но имаме нужда от пари
и стаи.
563
00:51:33,877 --> 00:51:36,463
Може би малко работа в кухнята,
това е, което можете да направите.
564
00:51:39,777 --> 00:51:41,738
ела
565
00:52:16,325 --> 00:52:17,869
къде е...
566
00:52:19,597 --> 00:52:21,140
Нещото?
567
00:52:27,764 --> 00:52:29,266
Джони.
568
00:52:32,311 --> 00:52:33,562
Джони.
569
00:52:33,603 --> 00:52:34,982
къде е...
570
00:52:35,106 --> 00:52:37,108
Нещото?
571
00:52:37,191 --> 00:52:39,151
- Боже мой.
- Какво?
572
00:52:39,193 --> 00:52:41,778
По дяволите, няма го.
573
00:52:42,779 --> 00:52:45,574
- Какво нещо?
- Нещото.
574
00:52:46,800 --> 00:52:51,351
С мачта и платна и от време на време флаг.
575
00:52:51,849 --> 00:52:52,471
Съд.
576
00:52:52,590 --> 00:52:55,366
Корабът, проклетият кораб, го няма.
577
00:52:55,564 --> 00:52:56,566
къде е
578
00:52:56,608 --> 00:52:58,360
Виж, Дългия Джон.
579
00:53:04,018 --> 00:53:05,970
Това е Флинт.
580
00:53:06,011 --> 00:53:09,014
Не е капитан Флинт.
581
00:53:09,056 --> 00:53:11,475
Беше Флинт в мъглата, Дългия Джон.
582
00:53:11,516 --> 00:53:13,859
И аз го видях снощи.
583
00:53:13,894 --> 00:53:15,687
И сега той накара нашия кораб да изчезне.
584
00:53:15,730 --> 00:53:17,690
Корабът е в ръцете на Израел.
585
00:53:18,247 --> 00:53:20,927
Израел е добър само като музеен експонат,
Джордж.
586
00:53:21,023 --> 00:53:23,282
- Той не знае как да се ориентира.
- Тогава къде е той?
587
00:53:23,403 --> 00:53:25,072
аз не знам
588
00:53:25,114 --> 00:53:26,741
Това място е прокълнато.
589
00:53:26,782 --> 00:53:28,659
Загиваме като мухи.
590
00:53:28,701 --> 00:53:31,891
И ако Флинт разбере, ние искаме
да открадне съкровището му
591
00:53:31,926 --> 00:53:35,082
той ще дойде при нас през нощта
и той ще ни намушка.
592
00:53:35,833 --> 00:53:38,377
- За какво беше това?
- Флинт е мъртъв!
593
00:53:38,418 --> 00:53:39,670
Неговият призрак не е такъв.
594
00:53:39,712 --> 00:53:41,714
Знаме на мира.
595
00:53:43,257 --> 00:53:44,466
къде е нашият кораб
596
00:53:44,508 --> 00:53:46,844
- Не знам къде е корабът.
- Хайде, Джордж.
597
00:53:46,879 --> 00:53:48,846
- Знаме на мира.
- Джордж Мери.
598
00:53:48,888 --> 00:53:50,347
Това е знаме на мира.
599
00:53:50,389 --> 00:53:52,683
Законите не позволяват убийство в този случай.
600
00:53:52,725 --> 00:53:55,377
Тук няма закон.
Не забелязахте ли?
601
00:53:55,419 --> 00:53:56,478
Джордж.
602
00:53:56,521 --> 00:53:59,544
какво имам да кажа
Ще кажа на капитана.
603
00:53:59,765 --> 00:54:02,232
От един господин на друг.
604
00:54:02,487 --> 00:54:07,826
След като видях вчера, докторе,
превърнал си се в мъж на битка.
605
00:54:09,897 --> 00:54:12,441
Не беше ли така, Джордж?
606
00:54:25,883 --> 00:54:28,093
Ще се консултирате ли с моите момчета?
607
00:54:28,228 --> 00:54:31,815
Те имат треска и Том Морган се нуждае от
по-добро здравеопазване от моето.
608
00:54:32,473 --> 00:54:33,766
ще го направя
609
00:54:36,311 --> 00:54:37,853
Нека обсъдим.
610
00:55:50,647 --> 00:55:52,949
Събудете се, г-н Ръце.
611
00:56:04,458 --> 00:56:06,460
Ще дойдеш на палубата,
612
00:56:06,548 --> 00:56:08,843
ти ще ми кажеш как да потопя този кораб.
613
00:56:11,061 --> 00:56:13,688
Откъде дойде, момче?
614
00:56:13,782 --> 00:56:15,159
Те?
615
00:56:21,833 --> 00:56:24,127
Корабът се носи
от другата страна на острова
616
00:56:24,168 --> 00:56:26,170
трябва да я върнем.
617
00:56:28,728 --> 00:56:30,564
можем ли
618
00:56:31,509 --> 00:56:33,302
Обзалагам се, че го правиш.
619
00:56:35,096 --> 00:56:37,348
Израел можеше да направи това.
620
00:56:37,390 --> 00:56:38,892
Само да бъде някой, който да ни води.
621
00:56:39,033 --> 00:56:42,328
Така че, хайде.
622
00:57:11,538 --> 00:57:13,873
Искаш ли да поемеш волана, Джим?
623
00:57:16,326 --> 00:57:19,913
Значи си за моряшкия живот, нали?
624
00:57:20,588 --> 00:57:22,131
И аз не бях.
625
00:57:24,014 --> 00:57:26,475
Избраха ме около твоята възраст.
626
00:57:28,232 --> 00:57:31,695
Момчетата от ВМС са мошеници.
627
00:57:32,737 --> 00:57:34,238
Знаете ли как плащам?
628
00:57:35,931 --> 00:57:37,250
чух това
629
00:57:37,463 --> 00:57:39,215
Вие го направихте, нали?
630
00:57:43,062 --> 00:57:46,356
Мислиш ли, че можеш да убиеш, Джим?
631
00:57:47,707 --> 00:57:51,544
Трябва да си доста мъж
не ти пука след като си го направил..
632
00:57:52,632 --> 00:57:53,927
Можех да се справя.
633
00:57:54,032 --> 00:57:55,409
трябва да е силен.
634
00:57:56,470 --> 00:57:58,263
По религиозен начин.
635
00:57:59,560 --> 00:58:02,146
Или не вярвайте в Бог.
636
00:58:03,014 --> 00:58:04,557
Можех да се справя.
637
00:58:08,005 --> 00:58:11,592
Мисля, че слънцето ще залезе
след около час, капитан Джим.
638
00:58:26,764 --> 00:58:28,933
Погледни добре там, момче.
639
00:58:29,175 --> 00:58:31,260
На курс ли сме, момче?
640
00:58:32,053 --> 00:58:34,527
Две точки надясно.
641
00:58:34,688 --> 00:58:37,316
Две точки отдясно.
642
00:58:39,554 --> 00:58:41,390
Донесете го бавно.
643
00:58:43,142 --> 00:58:45,977
Нямам контрол, хлапе.
644
00:58:47,388 --> 00:58:48,932
добре е
645
00:58:50,540 --> 00:58:52,583
Донесете го директно.
646
00:58:53,079 --> 00:58:54,789
Ние го правим, г-н Хендс.
647
00:58:56,638 --> 00:58:59,641
Не се карай, момче.
Не се бийте.
648
00:59:01,442 --> 00:59:02,693
Нека дойде.
649
00:59:03,912 --> 00:59:06,373
И така.
650
00:59:21,719 --> 00:59:24,014
Погледни теста си, момче.
651
00:59:30,105 --> 00:59:33,650
Прахът се намокри, нали?
652
00:59:36,044 --> 00:59:38,816
Сега ще умреш, момче.
653
00:59:39,072 --> 00:59:41,763
Ще отидеш до върха
654
00:59:41,821 --> 00:59:43,865
точно като този човек в Библията.
655
00:59:50,751 --> 00:59:53,837
Ще те убия, момче!
656
01:00:06,599 --> 01:00:08,018
моля
657
01:00:10,145 --> 01:00:12,690
ела тук!
658
01:00:16,103 --> 01:00:18,648
Ще те разкъсам.
659
01:01:19,827 --> 01:01:21,871
Д-р Ливси?
660
01:01:23,905 --> 01:01:25,615
Капитан Смолет?
661
01:01:29,225 --> 01:01:30,441
Джеймс Хокинс.
662
01:01:30,556 --> 01:01:32,390
Момчето е умно като боя.
663
01:01:33,185 --> 01:01:36,230
Ние няма да направим това.
Ще му прережем гърлото.
664
01:01:36,399 --> 01:01:39,265
- Не се подчинявайте на заповедите.
- Ти ни остави без нищо!
665
01:01:39,298 --> 01:01:41,550
- Няма да стреляме.
- Ти му кажи, Джордж.
666
01:01:41,652 --> 01:01:43,862
Намерихте само прясна вода на острова.
667
01:01:44,031 --> 01:01:47,035
Дойдох тук за парите
които ни се дължаха.
668
01:01:47,160 --> 01:01:50,330
И вашият ранг на капитан
той не ни донесе нито една монета.
669
01:01:50,579 --> 01:01:53,707
Момчето е валутата.
Защо не можете да видите това?
670
01:01:53,749 --> 01:01:55,751
Момчето е будно.
671
01:01:57,045 --> 01:01:58,296
Джим.
672
01:01:58,390 --> 01:02:00,207
къде е капитанът
673
01:02:00,388 --> 01:02:02,279
Къде е доктора, ти ли го уби?
674
01:02:02,637 --> 01:02:05,055
- Ами ако ги имахме?
- Ние ги нямаме.
675
01:02:06,119 --> 01:02:07,687
Когато видяха, че корабът го няма,
676
01:02:07,747 --> 01:02:11,834
лекарят договори половината доставки
нашите за този воден поток.
677
01:02:12,143 --> 01:02:14,103
сега,
отидоха там, където трябваше.
678
01:02:14,145 --> 01:02:17,062
Но техните прощални думи
писна им от теб, джим.
679
01:02:17,194 --> 01:02:19,446
Уморен от теб и твоите предателства.
680
01:02:21,027 --> 01:02:24,394
Така че сега изглежда, че си се върнал
в моя лагер.
681
01:02:24,542 --> 01:02:26,502
Или в нито една.
682
01:02:28,534 --> 01:02:30,161
Няма да се присъединя към теб, Силвър.
683
01:02:30,313 --> 01:02:32,983
Нито сега, нито друг ден, никога.
684
01:02:33,039 --> 01:02:35,006
- Нарежи го.
- не
685
01:02:35,041 --> 01:02:38,878
Аз съм вашият капитан
и съм уморен от толкова много убийства.
686
01:02:38,920 --> 01:02:40,977
Все още държиш на капитанската титла, Джон.
687
01:02:41,163 --> 01:02:43,415
Свиквам среща на екипажа.
688
01:02:43,457 --> 01:02:45,209
Вън, момчета.
689
01:02:50,840 --> 01:02:52,842
Не отивай там, Том.
Том!
690
01:03:00,115 --> 01:03:01,616
Извън ръцете му съм, Джим.
691
01:03:02,559 --> 01:03:05,354
От момента, в който корабът изчезна
надигна се вълна от анархия.
692
01:03:06,397 --> 01:03:08,691
И си близо до смъртта, момче.
693
01:03:09,099 --> 01:03:10,985
Сега не ме е страх да умра, Джон.
694
01:03:11,027 --> 01:03:12,987
браво за теб
695
01:03:13,150 --> 01:03:16,573
Но ти ще умреш тук и майка ти
тя ще остане сама в света.
696
01:03:16,676 --> 01:03:18,427
мислили ли сте за това
697
01:03:19,761 --> 01:03:23,055
Джими, трябва да си помагаме.
698
01:03:23,097 --> 01:03:25,349
Имаме само един друг.
699
01:03:25,599 --> 01:03:28,936
Джордж Мерз ще дойде след мен.
чувствам го.
700
01:03:29,837 --> 01:03:31,631
Но имам "застрахователна полица".
701
01:03:31,673 --> 01:03:32,924
В джоба ми.
702
01:03:33,424 --> 01:03:37,011
Ако имаш асо в ръкава си,
сега е моментът да го разкриеш, момче.
703
01:03:38,172 --> 01:03:41,287
Защото не искам да те видя как умираш.
704
01:03:41,939 --> 01:03:43,482
Бог да ме благослови за това.
705
01:03:45,040 --> 01:03:47,626
Дай ми нещо, за да ти помогна.
706
01:03:55,068 --> 01:03:56,862
Имам кораба.
707
01:03:57,907 --> 01:04:00,242
Заседнал е на северния плаж.
Безопасно е.
708
01:04:00,277 --> 01:04:03,788
- Корабът?
- Ръцете и Андерсън са мъртви.
709
01:04:05,431 --> 01:04:07,684
Постигнах това, като ги убих сам.
710
01:04:10,979 --> 01:04:13,683
Е, няма да ги споменаваме
че си убил техните колеги.
711
01:04:14,041 --> 01:04:15,467
Но корабът е добър.
712
01:04:15,801 --> 01:04:16,861
Добра застрахователна полица.
713
01:04:16,936 --> 01:04:18,688
Излез, Джон Силвър.
714
01:04:19,136 --> 01:04:20,597
Доведете и момчето.
715
01:04:20,873 --> 01:04:23,626
Казах им, че си умен.
716
01:04:29,666 --> 01:04:31,418
махай се
717
01:04:31,541 --> 01:04:33,043
какво имаш
718
01:04:43,093 --> 01:04:44,984
Това е черно петно, Джими.
719
01:04:45,546 --> 01:04:47,222
Гласувах.
720
01:04:47,943 --> 01:04:50,589
Ставаше дума за твоите парцали, Силвър.
721
01:04:50,752 --> 01:04:54,297
И твоят най-добър приятел, търпение.
722
01:04:54,509 --> 01:04:57,092
На гърба напишете "детрониран".
723
01:04:57,134 --> 01:04:58,176
послушах те.
724
01:04:58,218 --> 01:04:59,851
Сега нямаме нито съкровището, нито картата.
725
01:04:59,886 --> 01:05:02,680
И не, нямаме и момчетата.
Защото ти ги остави да си тръгнат с оръжията си.
726
01:05:02,722 --> 01:05:06,309
Никога не си бил достатъчно мъж
да бъде наш капитан, Джон.
727
01:05:09,647 --> 01:05:15,028
Така че не мислете, че съм достатъчно мъж
ако кажа, че момчето и аз имаме кораба?
728
01:05:15,176 --> 01:05:16,928
къде?
729
01:05:17,070 --> 01:05:19,364
Момчето знае.
И той не ми каза.
730
01:05:19,512 --> 01:05:21,722
За конкретно плащане,
ще ни отведе там.
731
01:05:23,584 --> 01:05:25,628
И така ще направим.
732
01:05:26,704 --> 01:05:28,206
лъжа.
733
01:05:28,657 --> 01:05:30,792
И не мисли, че съм достатъчно мъж
ако кажа повече
734
01:05:30,833 --> 01:05:34,754
че тази сутрин, когато преговаряхме
със свирепия доктор
735
01:05:34,796 --> 01:05:38,675
Получих, чрез хитростта на капитана,
карта на кремък?
736
01:05:40,510 --> 01:05:42,554
Докторът даде ли ти картата?
737
01:05:44,031 --> 01:05:45,574
Докажи го.
738
01:06:01,382 --> 01:06:03,134
Не го пипай.
739
01:06:03,937 --> 01:06:05,415
Това е.
740
01:06:05,702 --> 01:06:06,995
Това е ръката на Флинт.
741
01:06:08,130 --> 01:06:09,882
Джордж, това е ръката на Флинт.
742
01:06:10,331 --> 01:06:12,333
Защо скри това от нас?
743
01:06:12,489 --> 01:06:14,934
Какъв беше смисълът да ти казвам,
ако нямахме кораб?
744
01:06:15,170 --> 01:06:18,715
Но сега мога да изненадам себе си
верните момчета и да кажат
745
01:06:18,757 --> 01:06:22,202
— Да отидем и да забогатеем!
746
01:06:22,263 --> 01:06:23,056
да вървим
747
01:06:23,362 --> 01:06:27,592
Мога ли да изхвърля това момчета?
748
01:06:27,670 --> 01:06:28,630
да
749
01:07:45,436 --> 01:07:46,729
Том?
750
01:07:46,803 --> 01:07:48,013
О, Том.
751
01:07:48,161 --> 01:07:49,663
Ставай момче.
752
01:07:51,600 --> 01:07:54,155
Трябва да помислим за какво
това съкровище да ни донесе.
753
01:07:54,279 --> 01:07:55,775
Хубави вина.
754
01:07:55,890 --> 01:07:59,894
Джон, моля те.
Разкажи ми повече, Джон.
755
01:08:01,868 --> 01:08:03,729
турски лайна.
756
01:08:03,857 --> 01:08:06,109
Много големи къщи.
757
01:08:07,261 --> 01:08:08,659
Коне.
758
01:08:08,700 --> 01:08:12,215
За теб и всички твои дами,
Том.
759
01:08:12,318 --> 01:08:13,861
това е...
760
01:08:14,498 --> 01:08:17,209
Всичко е бяло... тук.
761
01:08:18,377 --> 01:08:19,874
Джон.
762
01:08:20,190 --> 01:08:21,733
- Джон.
- Том.
763
01:09:08,758 --> 01:09:12,596
- Това е знак.
- Кажи да се качим, Джон. нагоре.
764
01:09:28,992 --> 01:09:30,744
- Какво видя?
- Джон.
765
01:09:30,940 --> 01:09:32,691
какво е
766
01:09:40,793 --> 01:09:43,239
Разпознавате ли тюрбана?
767
01:09:43,429 --> 01:09:44,930
Това е Алърдайс.
768
01:09:46,717 --> 01:09:48,761
Това е индикаторът на нашия капитан.
769
01:09:53,749 --> 01:09:55,042
какво беше това
770
01:09:56,920 --> 01:09:58,463
Колко далеч е, Силвър?
771
01:10:02,231 --> 01:10:04,137
Определено е Флинт, той е.
772
01:10:04,235 --> 01:10:05,583
всичко е наред
773
01:10:05,656 --> 01:10:07,073
какво каза
774
01:10:07,570 --> 01:10:09,196
Това е капитан Флинт.
775
01:10:12,742 --> 01:10:15,244
капитан ли си
776
01:10:21,626 --> 01:10:24,420
- Това не е гласът на Флинт.
- Но чий тогава?
777
01:10:24,462 --> 01:10:27,342
15 души върху гърдите на мъртвец.
778
01:10:27,521 --> 01:10:28,439
Това е негова песен.
779
01:10:28,721 --> 01:10:32,015
Познавам този глас
това е гласът на янки.
780
01:10:32,344 --> 01:10:35,640
Това е Бен Гън.
Бен Гън, там ли си?
781
01:10:35,681 --> 01:10:36,849
Това е Бен Гън.
782
01:10:36,891 --> 01:10:38,684
Как може да те е страх от него?
783
01:10:38,726 --> 01:10:40,879
Той беше джудже, когато плаваше с нас
и сега е закърняло животно.
784
01:10:41,008 --> 01:10:43,261
Разпознавам гласа ти на янки, Бен Гън!
785
01:10:43,488 --> 01:10:46,741
Точно така, и Дяволът е...
786
01:10:48,903 --> 01:10:51,263
- Ти ли го уби?
- Не е ли така?
787
01:10:51,427 --> 01:10:52,851
Направих, да.
788
01:10:53,093 --> 01:10:54,822
Само още 100 метра от тук, момчета.
789
01:10:54,904 --> 01:10:58,449
100 метра от индикатора.
След това на 12 крачки от дървото.
790
01:10:59,121 --> 01:11:01,120
Хайде да тръгваме.
791
01:11:01,229 --> 01:11:03,416
Добре, изчакайте капитане.
792
01:11:03,755 --> 01:11:05,179
Погледнете дървото.
793
01:11:05,274 --> 01:11:07,860
Това дърво, това дърво!
794
01:11:08,631 --> 01:11:09,721
чакай
795
01:11:09,770 --> 01:11:11,314
Изчакайте своя капитан.
796
01:11:12,278 --> 01:11:13,571
о, не
797
01:11:13,719 --> 01:11:15,388
Не е добре, Джим.
798
01:11:15,430 --> 01:11:17,765
Означава проблеми за нас, момче.
799
01:11:19,763 --> 01:11:21,807
стой близо до мен
800
01:11:39,162 --> 01:11:40,705
Две гвинеи.
801
01:11:42,040 --> 01:11:43,999
300 000, Джон?
802
01:11:44,679 --> 01:11:46,180
Две гвинеи.
803
01:11:50,414 --> 01:11:52,425
О, вие сте преговарящият, нали?
804
01:11:52,767 --> 01:11:54,677
С твоята хитрост като капитан.
805
01:11:54,719 --> 01:11:57,821
Този инвалид ни доведе до нищо,
момчета!
806
01:11:58,171 --> 01:12:00,047
Животът му струва ли две гвинеи?
807
01:12:00,516 --> 01:12:02,393
Застани зад мен, Джим.
808
01:12:04,929 --> 01:12:07,141
Продължавайте да го насочвате, момчета.
809
01:12:09,087 --> 01:12:11,382
Ще вържа този вързоп за дървото.
810
01:12:34,009 --> 01:12:36,495
- В безопасност ли си, Джим?
- Да, сър.
811
01:12:36,585 --> 01:12:40,130
Виждам, че си копал преди нас,
Д-р Ливси.
812
01:12:40,217 --> 01:12:41,928
Не аз.
813
01:12:42,183 --> 01:12:44,348
Отне му две години и половина
да намеря това място.
814
01:12:44,476 --> 01:12:45,977
Той претърси целия остров.
815
01:12:49,604 --> 01:12:52,106
Млад г-н Гън.
816
01:12:52,402 --> 01:12:54,476
Да убия дявола, капитан Дейв?
817
01:12:54,726 --> 01:12:56,949
Убийте всички дяволи с техните цепнати очи.
818
01:12:57,038 --> 01:12:59,541
Не, Бен, не. не.
819
01:13:00,927 --> 01:13:04,180
Може ли някой да ми каже
къде е моето съкровище
820
01:13:04,303 --> 01:13:07,055
Това е съкровището на капитан Дейв.
И на Джим, може би.
821
01:13:07,302 --> 01:13:10,334
Може би и неговият, чието име забравих.
Не знам как се казва.
822
01:13:10,645 --> 01:13:12,833
Той ни даде съкровището
за чийзкейк
823
01:13:13,190 --> 01:13:15,192
и Библията на Трелони, нали?
824
01:13:20,138 --> 01:13:22,811
Това е като парче от Рая, г-н Силвър.
825
01:13:22,984 --> 01:13:24,757
Това е всичко, което искате.
826
01:13:24,901 --> 01:13:26,360
дали е
827
01:13:42,702 --> 01:13:45,288
Това е моята къща, г-н Джим.
828
01:13:59,118 --> 01:14:01,413
- Капитан Смолет.
- Добре съм, Джим.
829
01:14:02,265 --> 01:14:04,309
Радвам се да те видя, млади човече.
830
01:14:12,110 --> 01:14:13,204
какво прави той тук
831
01:14:13,292 --> 01:14:16,629
Освен него и Джим, останалите са мъртви.
832
01:14:16,887 --> 01:14:18,472
Аз и Джим, сър.
833
01:14:18,513 --> 01:14:22,100
- Грижех се за него.
- Ти си бунтар, Силвър.
834
01:14:22,136 --> 01:14:24,237
А вашата сметка, скуайър Трелони?
835
01:14:24,306 --> 01:14:25,850
Малко счетоводство.
836
01:14:26,271 --> 01:14:27,689
Ти си бунтар.
837
01:14:28,440 --> 01:14:31,735
И ще бъдеш обесен
когато се приберем.
838
01:14:31,776 --> 01:14:34,566
Мисля, че момчето може да каже
нещо друго за Джон Силвър.
839
01:14:34,714 --> 01:14:37,884
Като човек, който се опитва да контролира
бунтовният екипаж.
840
01:14:38,200 --> 01:14:40,702
Видях какъв човек си, Силвър.
841
01:14:41,203 --> 01:14:44,289
Силвър се постави между мен и ножа,
капитан
842
01:14:44,331 --> 01:14:46,541
Той рискува живота си за мен.
843
01:14:46,583 --> 01:14:48,935
Надявам се всички да слушат
на този честен млад човек.
844
01:14:49,059 --> 01:14:50,519
Сложи му белезници, Ливси.
845
01:14:50,733 --> 01:14:52,928
Не, нека се опитаме да мислим позитивно.
846
01:14:53,191 --> 01:14:55,179
Думи, подходящи за господа.
847
01:14:56,046 --> 01:14:59,382
Сега сключихте сделка
с учителя по религия там.
848
01:14:59,544 --> 01:15:01,755
Нещо за сиренето и Библията.
849
01:15:02,190 --> 01:15:05,315
- Можеш да сключиш сделка и с мен.
- Няма да правя никаква сделка с теб.
850
01:15:05,477 --> 01:15:07,980
Аз съм единственият останал жив
кой има право на това злато,
851
01:15:08,022 --> 01:15:08,981
който спечели това злато.
852
01:15:09,023 --> 01:15:11,316
А правото на собственост е по закон
девет десети.
853
01:15:11,358 --> 01:15:13,360
Законът за притежанието казва девет десети.
854
01:15:14,153 --> 01:15:16,155
Това е друг закон,
и не такъв, който харесвам.
855
01:15:16,196 --> 01:15:18,991
Не ме интересува какво харесваш!
Не ме интересуват законите!
856
01:15:19,033 --> 01:15:20,742
Ти си крадец и престъпник!
857
01:15:20,784 --> 01:15:25,080
Ти донесе опасност и разрушение
на цялата експедиция!
858
01:15:25,732 --> 01:15:26,775
На всичко.
859
01:15:28,167 --> 01:15:30,710
Огледалото тук.
860
01:15:32,755 --> 01:15:34,256
Тези чанти.
861
01:15:34,298 --> 01:15:37,551
Този сандък, тези монети.
862
01:15:37,592 --> 01:15:39,751
Всички са законно мои
и е в мое притежание.
863
01:15:39,906 --> 01:15:43,451
Моя собственост, защото ги намерих
от моето опасно действие.
864
01:15:44,778 --> 01:15:46,536
Трелони.
865
01:15:46,617 --> 01:15:50,204
Рискувал си живота на други хора.
866
01:15:57,237 --> 01:15:59,239
Говорех за финансов риск.
867
01:15:59,281 --> 01:16:02,868
Което не съществува отделно от живота на хората.
868
01:16:02,910 --> 01:16:06,128
Колкото и да се опитвате да ги разделите.
869
01:16:06,163 --> 01:16:09,620
Те са внесени контрабандно, сър.
Изцапани са с кръв.
870
01:16:09,943 --> 01:16:14,031
Когато се върнем в Англия,
ако успеем да напуснем този остров,
871
01:16:14,246 --> 01:16:16,748
- ще бъдат научени, както трябва.
- Разбирам.
872
01:16:17,729 --> 01:16:20,023
Имам кораба, сър.
873
01:16:20,219 --> 01:16:22,262
Заседнал на плажа на северния бряг.
874
01:16:24,890 --> 01:16:27,810
Можем да го направим и по друг начин, капитане.
875
01:16:27,852 --> 01:16:31,297
Някак си би било много по-изгодно
за всички.
876
01:16:31,437 --> 01:16:33,198
Трябва да споделим съкровището
877
01:16:33,333 --> 01:16:35,043
между всички нас.
878
01:16:35,526 --> 01:16:39,071
И споделям,
в зависимост от позицията на всеки един.
879
01:16:39,399 --> 01:16:41,651
И вие като капитан, сър...
880
01:16:43,378 --> 01:16:45,964
Ти като капитан...
881
01:16:49,289 --> 01:16:51,584
Белезници г-н Силвър.
882
01:16:53,085 --> 01:16:55,921
Той ще бъде съден за бунт.
883
01:16:55,963 --> 01:16:58,048
В Бристол.
884
01:16:58,090 --> 01:16:59,508
господине
885
01:18:06,708 --> 01:18:08,094
Капитан?
886
01:18:08,256 --> 01:18:10,508
Държах те под око, Джон.
887
01:18:10,663 --> 01:18:14,500
Гледах този последен танц
от всички ъгли.
888
01:18:18,104 --> 01:18:19,771
знам това
889
01:18:21,715 --> 01:18:24,686
И ще бъда последният, когото ще видите
890
01:18:24,854 --> 01:18:28,441
кога ще се извърши екзекуцията ви.
891
01:18:36,772 --> 01:18:38,732
Бях лоялен към теб.
892
01:18:41,027 --> 01:18:44,246
15 години мой капитан.
893
01:18:44,728 --> 01:18:46,737
Лоялност.
894
01:18:47,658 --> 01:18:49,702
Лоялност, Джон.
895
01:18:51,608 --> 01:18:54,153
Това е, което мога да държа в ръката си.
896
01:19:25,697 --> 01:19:27,198
Бен?
897
01:19:34,330 --> 01:19:37,136
Мислех си, Крисчън Джим.
898
01:19:37,269 --> 01:19:40,064
Мислех за къщата си
и какво означава за мен.
899
01:19:41,938 --> 01:19:43,856
Това е моята къща.
900
01:19:44,077 --> 01:19:45,800
Ела с нас, Бен.
901
01:19:45,842 --> 01:19:50,878
Сега, когато съкровището го няма,
дяволите няма да дойдат повече да ме наранят.
902
01:19:51,222 --> 01:19:52,932
Погледни моето небе.
903
01:19:53,101 --> 01:19:54,879
Това мисли Бен Гън,
това е, което той мисли, че ще направи.
904
01:19:54,968 --> 01:19:56,019
какво правиш
905
01:19:58,605 --> 01:20:00,106
защитавам те.
906
01:20:00,863 --> 01:20:04,700
От света там.
Ще се оправиш.
907
01:20:05,013 --> 01:20:06,955
не.
908
01:20:08,126 --> 01:20:09,628
Видях ги.
909
01:20:09,713 --> 01:20:12,795
Мокър и гладен, обграден със злато.
910
01:20:13,263 --> 01:20:15,558
Там също няма Рай.
911
01:20:32,255 --> 01:20:35,049
- На прав път ли сме, Хокинс?
- Продължавайте, сър.
912
01:21:22,472 --> 01:21:24,266
Още малко.
913
01:21:24,807 --> 01:21:28,811
Поставете мрежите като баласт,
под палубата, Джим.
914
01:21:28,853 --> 01:21:32,690
Нуждаем се от голяма тежест отзад
за да можете да го вземете.
915
01:21:34,528 --> 01:21:37,573
- Д-р Ливси, г-н Грей.
- Сър.
916
01:21:38,053 --> 01:21:40,848
- Пуснете оръдието от носа.
- Разбирам, капитане.
917
01:21:40,899 --> 01:21:42,224
Приливът ще свърши останалото.
918
01:22:29,124 --> 01:22:32,168
15 души върху гърдите на мъртвец...
919
01:22:32,282 --> 01:22:35,077
Йо-хо-хо и бутилка ром.
920
01:22:36,653 --> 01:22:37,822
да вървим
921
01:23:12,057 --> 01:23:13,809
какво правиш
922
01:23:18,106 --> 01:23:19,691
Престани!
923
01:23:19,819 --> 01:23:22,030
спри какво правиш?!
924
01:23:26,575 --> 01:23:29,119
Спри или ще ти счупя врата.
925
01:23:29,990 --> 01:23:31,233
Всички ще бъдат изхвърлени.
926
01:23:31,393 --> 01:23:32,748
Смолет, спри го!
927
01:23:32,783 --> 01:23:34,104
Нека го направи.
928
01:23:36,065 --> 01:23:37,316
не!
929
01:23:52,424 --> 01:23:54,717
Остават още две мрежи, Джим.
930
01:25:08,175 --> 01:25:10,468
Заключете г-н Силвър под палубата, Грей.
931
01:25:10,667 --> 01:25:11,878
Да, сър.
932
01:25:12,556 --> 01:25:16,644
да отидем в ямайка
нека наемем екипаж и да се приберем.
933
01:25:48,455 --> 01:25:49,495
какво е
934
01:25:49,520 --> 01:25:51,908
Носят се слухове по доковете
че Испаньола е видян
935
01:25:52,068 --> 01:25:54,070
развявайки знамето си покрай Бокасъл.
936
01:25:56,047 --> 01:25:57,799
Джим се прибира.
937
01:26:24,795 --> 01:26:26,401
Тя е страхотна, Джим.
938
01:26:26,721 --> 01:26:28,881
Подходяща почивка
за последната ни нощ.
939
01:26:29,383 --> 01:26:35,172
При пристигането си в Бристол,
Ще ми трябва сержант.
940
01:26:35,368 --> 01:26:37,766
Ще трябва да арестувате Силвър.
941
01:26:38,771 --> 01:26:41,310
Все още искаш да говориш от негово име,
Джим?
942
01:26:41,449 --> 01:26:43,117
Да, сър.
ще го направя
943
01:26:44,085 --> 01:26:47,164
Два пъти скочи в защита на Джим.
944
01:26:47,455 --> 01:26:49,915
Няма да можеш да го спасиш, Джим.
945
01:26:49,991 --> 01:26:52,034
Той е един от хората на Флинт.
946
01:26:52,202 --> 01:26:55,498
Той ще бъде осъден само за това.
947
01:27:12,028 --> 01:27:14,765
Направихте ли картофите, както ви казах?
948
01:27:15,100 --> 01:27:16,852
Направих ги.
949
01:27:21,550 --> 01:27:23,051
С много масло.
950
01:27:24,051 --> 01:27:25,302
Това е уловката.
951
01:27:26,335 --> 01:27:28,878
Подгответе се за студените зими.
952
01:27:35,050 --> 01:27:37,595
Те са доста добри
за капитанска маса
953
01:27:38,542 --> 01:27:40,877
Направих от теб морски готвач.
954
01:27:44,442 --> 01:27:46,173
Кога ще закотвим?
955
01:27:46,847 --> 01:27:49,475
Утре сутрин.
956
01:27:53,675 --> 01:27:55,559
правиш ли нещо за мен
957
01:27:56,571 --> 01:27:58,866
Жената, която срещнахте в Spyglass.
958
01:28:01,787 --> 01:28:03,770
Жена ми.
959
01:28:03,935 --> 01:28:07,771
Не искам той да идва на съд
и виж моята преценка.
960
01:28:08,775 --> 01:28:10,319
Ще се погрижиш ли за това?
961
01:28:14,282 --> 01:28:16,034
И му дай това.
962
01:28:22,061 --> 01:28:23,918
Вземете нещо и за майка си.
963
01:28:24,034 --> 01:28:27,328
- Но дъщеря ми получава лъвския пай.
- Откъде ги взе тези?
964
01:28:29,064 --> 01:28:31,028
Аз съм крадец, Джим.
965
01:28:31,491 --> 01:28:32,950
Дадоха ми мрежа за съкровище
966
01:28:33,015 --> 01:28:35,309
и ми казаха да я влача през джунглата.
967
01:28:39,284 --> 01:28:41,786
Аз и папагалът си помислихме,
968
01:28:41,936 --> 01:28:44,457
че не искаме момче с перспективи
969
01:28:44,538 --> 01:28:47,382
да говоря за един
от екипажа на Флинт.
970
01:28:48,198 --> 01:28:50,492
Така че няма да го направиш.
971
01:28:51,296 --> 01:28:52,505
добре?
972
01:28:52,626 --> 01:28:54,419
аз не искам
973
01:28:57,775 --> 01:29:00,610
Ще бъдеш джентълмен, Джим Хокинс.
974
01:29:07,940 --> 01:29:10,735
Вижте това картофено пюре,
много смесено.
975
01:29:12,161 --> 01:29:14,954
Достатъчно добре, за да го почета
всяка капитанска маса.
976
01:29:19,199 --> 01:29:20,867
Сега можете да си тръгнете.
977
01:29:58,905 --> 01:30:01,171
Храна за няколко дни.
978
01:30:01,264 --> 01:30:02,974
Пистолет и барут.
979
01:30:04,817 --> 01:30:06,151
Джим.
980
01:30:06,707 --> 01:30:09,418
Ти си принц сред крадците.
981
01:30:15,714 --> 01:30:17,257
Ти взе ли своята роля?
982
01:30:20,552 --> 01:30:23,388
Ти си на миля и половина
на северния бряг на Девън.
983
01:30:25,117 --> 01:30:30,438
- Джими, ако искаш помощ или съвет...
- Няма да дойда при теб.
984
01:30:30,982 --> 01:30:32,691
Да, вероятно е по-добре.
985
01:30:32,814 --> 01:30:36,661
Но ако някога поискаш приключение,
ще искате да усетите вътрешния си дух,
986
01:30:36,750 --> 01:30:38,335
потърсете Дългия Джон.
987
01:30:38,570 --> 01:30:40,279
аз ще те чакам
988
01:30:40,774 --> 01:30:42,443
ще го направя
989
01:30:48,413 --> 01:30:49,899
И спаси Флинт за мен.
990
01:30:49,963 --> 01:30:51,815
За безопасност.
991
01:30:52,885 --> 01:30:54,846
Един ден ще дойда за него.
992
01:30:58,154 --> 01:31:00,472
Запомни, Джим.
993
01:31:00,717 --> 01:31:03,177
Ако искате да живеете интензивно, потърсете ме.
994
01:31:05,472 --> 01:31:07,015
аз ще бъда там
аз ще бъда
995
01:31:07,056 --> 01:31:08,683
Един джентълмен.
996
01:31:09,030 --> 01:31:11,906
Ще станете изискан джентълмен.
997
01:31:13,191 --> 01:31:19,205
Превод и адаптация втора част:
claus68/SubTeam за www.subs.ro
998
01:31:19,967 --> 01:31:25,967
{\an9}Повторно синхронизиране:
<цвят на шрифта="
999
01:31:27,382 --> 01:31:33,382
{\an9}Субтитрите са изтеглени от
www.subs.ro